「宿題が終わった」「映画が終わった」「手続きが終わった」——日本語ならすべて「終わる」の一語で済みますが、英語ではこの3つ、選ぶ単語が変わります。finish は「やっていたことを最後までやり切る」、end は「続いていた時間や関係がその時点で切れる」、complete は「必要なものが全部そろって完成する」。どこに焦点があるかで決まるだけなので、丸暗記は必要ありません。
この記事では、3語の違いをイメージで整理したうえで、オフィス・学校・食事・レース・恋愛など場面別の例文をたっぷり紹介します。「finish to do とは言えない」「in the end と at the end は別物」といった初心者がつまずきやすい落とし穴、最後には確認クイズも用意しました。読み終わるころには、迷わず一語を選べるようになっているはずです。
まずは結論：3語のイメージを一言で
「終わる」と言いたいとき、英語には主に3つの選択肢があります。まずはざっくりしたイメージだけつかんでください。
| 単語 | 一言でいうと | イメージ |
|---|---|---|
| finish | やっていたことを最後までやり切る | 走者がゴールテープを切る |
| end | 続いていたものがその時点で終わる | 一本の線がプツンと切れる |
| complete | 必要なものが全部そろって完成する | パズルの最後の1ピースがはまる |
この3つは「動作をやり切ったのか」「時間の線が切れたのか」「中身が全部そろったのか」という焦点の違いです。日本語ではどれも「終わる／終える」になってしまうので混乱しますが、右列のゴールテープ・切れる線・最後の1ピースを頭に思い浮かべながら読み進めると、かなりラクに区別できるようになります。
finish：「最後までやり切る」
基本の考え方
finish は、自分（誰か）がやっていた作業を、最後の一歩までやり通したときに使います。「途中でやめた」ではなく「全部やった」という達成感がある単語です。
- I finished my homework. （宿題を終わらせた＝最後までやった）
- Have you finished your coffee? （コーヒー飲み終わった？）
- She finished the book in two days. （彼女はその本を2日で読み終えた）
3つ目の文に注目してください。finish the book と言うだけで「読み終えた」と伝わります。英語では finish + モノ で「そのモノに対してやるべきことをやり切った」という意味になるのが便利なところです。
- I finished the milk. （牛乳を飲み切った）
- He finished the pizza by himself. （彼はピザを一人で平らげた）
finish の後ろに動詞を置くときは -ing
初心者がいちばん間違えるポイントです。
- ✅ I finished writing the email.
- ❌ I finished to write the email.
finish の後ろに動詞を続けるときは、必ず -ing 形です。to不定詞は使えません。
- Please call me when you finish eating. （食べ終わったら電話してね）
- I just finished cleaning my room. （部屋の掃除がちょうど終わったところ）
「〜位でゴールする」の finish
スポーツや競争では「〜着になる」という意味でもよく登場します。
- He finished first in the race. （彼はレースで1位だった）
- I finished the marathon in four hours. （マラソンを4時間で完走した）
- She finished second, just behind her teammate. （彼女はチームメイトのすぐ後ろの2位でゴールした）
finish line（ゴールライン）という言葉を思い出すと、「最後までたどり着く」という finish の芯が見えてきます。
end：「続いていたものが終わる」
基本の考え方
end は、始まりと終わりがある「線」の、終わりの地点を指します。誰かががんばってやり切ったかどうかは関係ありません。時間が来た、事情が変わった、そういう理由でも end は使えます。
- The movie ends at 9:30. （映画は9時半に終わる）
- The meeting ended at noon. （会議は正午に終わった）
- Their marriage ended last year. （彼らの結婚生活は昨年終わった）
- World War II ended in 1945. （第二次世界大戦は1945年に終わった）
end はモノじゃなく「出来事・期間」と相性がいい
ここが finish との大きな違いです。
- ✅ I finished the book. （本を読み終えた）
- ❌ I ended the book.
本は「読む作業」であって「期間」ではないので、end は不自然になります。逆に、こういう場合は end しか使えません。
- The road ends here. （道はここで終わっている）
- The path ends at the lake. （小道は湖のところで終わる）
- Where does this street end? （この通りはどこで終わるの？）
道路や列に「やり切る」はありませんよね。純粋に「終点」を示すのが end です。
「終わりにする」という他動詞の end
end は「自分の意志で終止符を打つ」という強い使い方もします。
- They ended the meeting early. （彼らは会議を早めに切り上げた）
- She ended the relationship. （彼女はその関係を終わらせた＝別れを切り出した）
- The company ended the project. （会社はそのプロジェクトを打ち切った）
「打ち切る」「断ち切る」という響きがあるので、人間関係や契約の話で end が出てきたら、けっこう重い場面だと考えていいです。
complete：「必要なものが全部そろう」
基本の考え方
complete は、足りない部分がなくなって、100%の状態になるというイメージ。少し硬い響きがあり、書類・手続き・仕事・工事など、きちんとした場面で使われます。
- Please complete this form. （この用紙にご記入ください）
- The building was completed in 2020. （その建物は2020年に完成した）
- She completed the training program. （彼女は研修プログラムを修了した）
- I completed all the required courses. （必要な単位をすべて取り終えた）
「complete the form」は日本語だと「用紙を終わらせる」ではなく「記入欄を全部埋める」ですよね。この「空欄をなくす」感じが complete の核です。
complete は形容詞・副詞でもよく使う
- The list is not complete yet. （リストはまだ完全ではない）
- It was a complete waste of time. （まったくの時間の無駄だった）
- I completely forgot. （完全に忘れてた）
こちらの用法もセットで覚えておくと、「complete＝欠けがない」というイメージが定着します。
3語を並べて比べてみる
同じ日本語でも、どれを選ぶかでニュアンスが変わります。
「宿題が終わった」
| 英文 | ニュアンス |
|---|---|
| I finished my homework. | 最後までやった（いちばん自然な日常表現） |
| I completed my homework. | 課された内容をすべて満たして仕上げた（少し硬い） |
| ~~I ended my homework.~~ | ❌ 不自然 |
「会議が早く終わった」
| 英文 | ニュアンス |
|---|---|
| The meeting finished early. | 議題をやり切って、予定より早く終了した |
| The meeting ended early. | 早い時点で終わった（途中で切り上げた可能性もある） |
「パズルが終わった」
| 英文 | ニュアンス |
|---|---|
| I finished the puzzle. | パズルをやり終えた（作業に焦点） |
| I completed the puzzle. | 全ピースがはまって完成した（結果に焦点） |
| ~~The puzzle ended.~~ | ❌ 不自然 |
「試合が終わった」
| 英文 | ニュアンス |
|---|---|
| The game ended in a draw. | 引き分けで終わった（結果の言い方として定番） |
| The game finished at 10 p.m. | 10時に終了した（時刻を言うならこちらも自然） |
シチュエーション別・そのまま使える例文集
🏢 仕事・オフィス
- I’ll finish this report by five. （5時までにこの報告書を仕上げます）
- Let’s finish up and go home. （切り上げて帰りましょう）
- The project ended without any results. （そのプロジェクトは成果なく終わった）
- Have you completed the application? （申請は完了しましたか？）
- My contract ends next month. （契約は来月で終わります）
🎓 学校・勉強
- I finished studying at midnight. （夜中の12時に勉強を終えた）
- Class ends at 3:30. （授業は3時半に終わります）
- She completed her degree in three years. （彼女は3年で学位を取り終えた）
- Finish your sentence before you speak. （話す前に文を最後まで作って）
- The semester ends in July. （学期は7月に終わります）
🍽 食事・日常
- Are you finished with your plate? （お皿、下げてもいいですか？＝食べ終わりましたか？）
- I finished the last slice of cake. （最後のケーキを食べ切った）
- Let me finish my drink first. （まず飲み物を飲み干させて）
- The party ended around eleven. （パーティーは11時ごろお開きになった）
※ レストランで店員さんに「Are you finished?」と聞かれるのは定番。「Yes, thank you.」でOKです。
🏃 スポーツ・レース
- He finished third. （彼は3位でゴールした）
- I couldn’t finish the race. （レースを完走できなかった）
- The match ended 2–1. （試合は2対1で終わった）
- She completed her first triathlon. （彼女は初のトライアスロンを完走した）
💔 人間関係
- Our friendship ended after that fight. （あのケンカのあと、友情は終わった）
- It’s over. （もう終わりだよ）※ 別れの決まり文句
- He ended it by text. （彼はメールで関係を終わらせた）
※ 恋愛の終わりに finish はほぼ使いません。「線が切れる」end の出番です。
📝 手続き・申し込み
- Complete all the fields marked with an asterisk. （※印の欄をすべてご記入ください）
- Your registration is complete. （登録が完了しました）
- The process takes about ten minutes to complete. （手続きは完了までに約10分かかります）
🎬 映画・イベント
- What time does the concert end? （コンサートは何時に終わりますか？）
- The movie ends happily. （その映画はハッピーエンドで終わる）
- I haven’t finished watching it yet. （まだ見終わってないんだ）
一緒に覚えたい定番フレーズ
finish のフレーズ
- finish up … 仕上げる、切り上げる
- Let me just finish up this email. （このメールだけ仕上げさせて）
- finish off … 平らげる、最後の仕上げをする
- Who finished off the cookies? （クッキー全部食べたの誰？）
end のフレーズ
- in the end … 結局、最終的に
- In the end, we decided to stay home. （結局、家にいることにした）
- at the end of ~ … 〜の終わりに
- At the end of the month, I’ll move. （月末に引っ越します）
- end up -ing … 結局〜することになる
- We ended up taking a taxi. （結局タクシーに乗ることになった）
- come to an end … 終わりを迎える（少しドラマチック）
- Summer has come to an end. （夏が終わった）
⚠️ in the end と at the end は別物です。in the end は「結局」、at the end は「〜の終わりに」。混同しやすいので要注意。
complete のフレーズ
- complete a form / an application … 記入する、申し込みを済ませる
- complete a course … course を修了する
- be complete … 完成している、そろっている
ついでに知っておくと便利な「終わる」表現
| 表現 | 意味・使いどころ |
|---|---|
| be over | （出来事が）終わっている。カジュアルで超頻出。The game is over. |
| be done | 終わった、済んだ。会話で finish の代わりによく使う。I’m done. |
| wrap up | 話や仕事を切り上げる。Let’s wrap up. |
| conclude | （フォーマル）締めくくる。The ceremony concluded at noon. |
| expire | （期限が）切れる。My passport expires in May. |
日常会話では、実は be done と be over の登場回数がかなり多いです。
- I’m done. （終わったよ／もう十分）
- Is it over? （もう終わった？）
つまずきやすいポイント3つ
① finish の後ろは -ing だけ
もう一度。finish to do は存在しません。
- ✅ I finished reading it.
- ❌ I finished to read it.
② end doing とは言わない
- ❌ I ended reading the book.
- ✅ I finished reading the book.
end のうしろに -ing が来るのは end up -ing（結局〜になる）という別のカタチのときだけです。
③ complete はカジュアルな場面では硬すぎる
友達に「ご飯食べ終わった？」と聞くのに complete は使いません。
- ✅ Are you done eating? / Have you finished eating?
- ❌ Have you completed eating?
complete は「書類・課程・工事・手続き」など、きちんとした対象に取っておきましょう。
練習問題：正しいのはどれ？
カッコに入る語を選んでみてください。答えはすぐ下にあります。
- The concert ( finished / completed ) at 10 p.m.
- I haven’t ( finished / ended ) my homework yet.
- Please ( finish / complete ) this application form.
- Their relationship ( finished / ended ) after five years.
- I finished ( to watch / watching ) the movie.
- The road ( finishes / ends ) here.
- She ( finished / completed ) the marathon in three hours.
- ( In the end / At the end ), we didn’t go.
▼ 答えを見る
finished（ended も可。「10時に終わった」ならどちらも自然）
finished — 宿題は「やり切る」もの
complete — 書類は「空欄を埋める」もの
ended — 人間関係は「線が切れる」
watching — finish のうしろは -ing
ends — 道の終点は end
finished（completed も可。completed のほうが「完走した」感が強い）
In the end — 「結局」の意味
まとめ
最後にもう一度、頭に入れておきたい3行です。
- finish … やっていたことを最後までやり切る（日常でいちばん使う）
- end … 続いていた出来事・期間・関係がその時点で終わる
- complete … 必要な要素が全部そろって完成する（少し硬め・手続き系）
迷ったときは、こう自問してみてください。
「自分がやり切った」話？ → finish 「時間や関係が切れた」話？ → end 「中身が全部そろった」話？ → complete
最初から完璧に使い分けようとしなくて大丈夫です。まずは日常会話で出番の多い finish と be over / be done を口になじませて、書類や手続きの場面が来たら complete を思い出す。それくらいの順番で十分に伝わる英語になります。
