「来週の打ち合わせ、楽しみにしています」——そう書こうとしてメールの手が止まった経験はありませんか。日本語では毎日のように使うのに、いざ英語にしようとすると出てこない。「楽しみにしています」は、そんな代表的なフレーズのひとつです。
結論から言えば、答えはとてもシンプルです。I’m looking forward to ～ ——この1フレーズさえ押さえれば、取引先へのメールから友達との週末の約束まで、ほとんどの場面をカバーできます。
ただし、この表現には英語学習者の多くがつまずく落とし穴がひとつだけあります。それが「to のあとに何を置くか」という問題。実は I’m looking forward to see you. は間違いで、正しくは seeing です。なぜ -ing になるのか——理由がわかれば、もう二度と迷うことはありません。
この記事では、その文法のツボを最短で理解できるように解説したうえで、ビジネス8シーン・日常7シーンの使える例文、フォーマル度の使い分け早見表、そのまま送れる英文メールテンプレート3本、よくある間違い5選、練習問題までを一気にまとめました。すべての英文に和訳をつけているので、英語が苦手な方でも上から読むだけで身につきます。
読み終わるころには、「楽しみにしています」を相手と場面に合わせて自在に言い分けられるようになっているはずです。それでは、まず結論から見ていきましょう。
- 結論：基本は「I’m looking forward to ～」でOK
- 【最重要】”to” のあとは「動詞の原形」ではなく「-ing」
- “I look forward to” と “I’m looking forward to” の違い
- シーン別・丁寧度別 早見表（全表現まとめ）
- 【ビジネス編】シチュエーション別の例文
- 【日常編】シチュエーション別の例文
- カジュアルに「楽しみ！」と伝える表現
- 相手の「楽しみ」に返事をする言い方
結論：基本は「I’m looking forward to ～」でOK
「楽しみにしています」を英語で言いたいとき、まず覚えるべきフレーズはこの1つだけです。
I’m looking forward to ～.
（アイム ルッキング フォワード トゥ ～）
＝ ～を楽しみにしています
look forward to は直訳すると「前（forward）を見る（look）」。つまり「これから起こることに目を向けてワクワクしている」というイメージです。この1フレーズで、ビジネスメールから友達との会話まで、ほとんどの場面をカバーできます。
- I’m looking forward to the party.
パーティーを楽しみにしています。 - I’m looking forward to seeing you next week.
来週お会いできるのを楽しみにしています。 - I’m looking forward to working with you.
一緒に働けるのを楽しみにしています。
ただし、この表現には初心者が100%つまずくポイントが1つあります。次の章で、そこだけは確実に押さえておきましょう。
【最重要】”to” のあとは「動詞の原形」ではなく「-ing」
英語学習者がいちばん多く間違えるのが、この to の使い方です。
| 正誤 | 英文 |
|---|---|
| ✕ | I’m looking forward to see you. |
| 〇 | I’m looking forward to seeing you. |
なぜ “-ing” になるのか
理由はシンプルで、この to は「to不定詞の to」ではなく「前置詞の to」だからです。
前置詞のあとに置けるのは名詞だけ。動詞を名詞のかたちに変えるには -ing（動名詞）にする必要がある、というわけです。
| to の種類 | あとに続くもの | 例 |
|---|---|---|
| to不定詞の to | 動詞の原形 | I want to go. |
| 前置詞の to （look forward to はこちら） |
名詞 / 動名詞(-ing) | looking forward to going |
見分けるコツ：「それ」を入れて確かめる
迷ったら to のあとに it を入れてみてください。
「I’m looking forward to it.（それを楽しみにしています）」——自然に成立しますよね。it が入る場所には名詞しか置けないので、動詞を入れたいときは -ing にする。これだけ覚えておけば間違えません。
正しい例をまとめて確認
- I’m looking forward to meeting you.
お会いするのを楽しみにしています。（meet ✕ → meeting 〇） - I’m looking forward to hearing from you.
ご連絡をお待ちしております。（hear ✕ → hearing 〇） - I’m looking forward to visiting Kyoto.
京都に行くのを楽しみにしています。 - I’m looking forward to the concert.
コンサートを楽しみにしています。（名詞ならそのままでOK）
“I look forward to” と “I’m looking forward to” の違い
この2つ、どちらも正しい英語です。違いはフォーマル度だけ。
| 表現 | フォーマル度 | 使う場面・ニュアンス |
|---|---|---|
| I look forward to ～ （現在形） |
★★★ かたい |
ビジネスメール、取引先、公式な文書。「楽しみです」というより「お待ちしております」に近い、落ち着いた響き。 |
| I’m looking forward to ～ （進行形） |
★★☆ ふつう |
ビジネスから日常まで万能。「本当に楽しみ」という気持ちがより伝わる。同僚・知人・友人に。 |
| Looking forward to ～ （主語を省略） |
★☆☆ ややカジュアル |
メールの結びやチャットで。気心の知れた相手に。 |
迷ったら？
初対面の取引先・お客様には I look forward to ～、それ以外は I’m looking forward to ～。この使い分けで失礼になることはまずありません。
シーン別・丁寧度別 早見表（全表現まとめ）
「楽しみ」を表す英語は他にもたくさんあります。まずは全体像を眺めてみましょう。
| 表現 | 丁寧度 | ニュアンス・使う相手 |
|---|---|---|
| I look forward to ～ | ★★★ | 最もフォーマル。取引先、お客様、公式メール |
| We look forward to ～ | ★★★ | 会社として。案内状、招待状 |
| I’m looking forward to ～ | ★★☆ | 万能。ビジネスにも日常にも |
| Looking forward to ～ | ★★☆ | メール結び・チャット。ややくだけた |
| I’m excited about / to ～ | ★★☆ | 「ワクワクしている」。同僚・友人・面接でも可 |
| I’m eager to ～ | ★★☆ | 「早く～したくてたまらない」。意欲アピールに |
| I can’t wait to ～ | ★☆☆ | 「待ちきれない！」。友人・家族・親しい同僚 |
| I’m pumped / psyched / stoked | ☆☆☆ | スラング。友達だけ。ビジネスNG |
ここからは、実際のシチュエーションごとに使える例文を見ていきます。そのままコピーして使える形で並べているので、自分の場面に近いものを探してみてください。
【ビジネス編】シチュエーション別の例文
① 初対面のあいさつ・これから一緒に働く相手へ
名刺交換のあと、入社時のあいさつ、プロジェクトのキックオフなど。定番中の定番が working with you です。
- I’m looking forward to working with you.
ご一緒できるのを楽しみにしております。 - I look forward to working with you all.
皆さまとご一緒できるのを楽しみにしております。（チーム全体へ） - It was a pleasure meeting you today. I look forward to staying in touch.
本日はお会いできて光栄でした。今後ともよろしくお願いいたします。 - I’m looking forward to joining the team next month.
来月チームに加わるのを楽しみにしています。 - I’m excited to be part of this project.
このプロジェクトに参加できることをうれしく思っています。
② メールの結び（返信・連絡を待つとき）
英文ビジネスメールの締めくくりとして、圧倒的に使用頻度が高いのがこの形です。日本語の「ご返信お待ちしております」にあたります。
- I look forward to hearing from you.
ご連絡をお待ちしております。（最も無難・定番） - I look forward to hearing from you soon.
近日中のご連絡をお待ちしております。 - I look forward to your reply.
ご返信をお待ちしております。 - I look forward to receiving your feedback.
ご意見をいただけますと幸いです。 - Looking forward to hearing from you.
お返事お待ちしています。（親しい相手・社内向け）
注意：I look forward to your prompt reply.（迅速なご返信をお待ちしております）は、強い催促に聞こえます。急ぎのときだけ、意図的に使いましょう。
③ 会議・打ち合わせの前
- I’m looking forward to Thursday’s meeting.
木曜の会議を楽しみにしています。 - I look forward to discussing this with you next week.
来週この件についてお話しできるのを楽しみにしております。 - I’m looking forward to hearing your thoughts on the proposal.
企画についてのご意見を伺うのを楽しみにしています。 - We look forward to a productive meeting.
有意義な打ち合わせになることを期待しております。
④ 来訪・出張・訪問
- We look forward to welcoming you to our Tokyo office.
東京オフィスにお迎えできるのを楽しみにしております。 - I’m looking forward to visiting your factory in May.
5月に工場を訪問させていただくのを楽しみにしております。 - We look forward to your visit next month.
来月のご来訪をお待ちしております。 - I’m looking forward to seeing you in person at last.
ようやく直接お会いできるのを楽しみにしています。
⑤ 面接・選考のあと
面接後のお礼メールでは、「意欲」を示す表現とセットにすると印象がぐっと良くなります。
- Thank you for your time today. I look forward to hearing from you.
本日はお時間をいただきありがとうございました。ご連絡をお待ちしております。 - I really enjoyed our conversation, and I look forward to the next step.
お話しできて大変うれしく思いました。次のステップを楽しみにしております。 - I’m excited about the opportunity to contribute to your team.
御社のチームに貢献できる機会を心待ちにしております。 - I’m eager to bring my experience to this role.
私の経験をこの職務で活かしたいと強く思っております。
⑥ イベント・セミナー・展示会の案内
- We look forward to seeing you at the conference.
カンファレンスでお会いできるのを楽しみにしております。 - We look forward to welcoming you on May 15th.
5月15日にお迎えするのを楽しみにしております。 - I’m looking forward to your presentation.
ご発表を楽しみにしています。 - We’re looking forward to a great turnout this year.
今年も多くのご来場を楽しみにしております。
⑦ 資料・見積もり・確認を待つとき
- I look forward to receiving the quotation by Friday.
金曜日までにお見積もりをいただけますようお願いいたします。 - We look forward to your confirmation.
ご確認をお待ちしております。 - I look forward to reviewing the documents.
資料を拝見するのを楽しみにしております。
⑧ 退職・異動のあいさつ
- I look forward to staying in touch.
今後も連絡を取り合えればと思っております。 - I’m looking forward to my new role, but I’ll miss this team.
新しい役割は楽しみですが、このチームが恋しくなります。 - I look forward to seeing what you all accomplish.
皆さんの今後のご活躍を楽しみにしています。
【日常編】シチュエーション別の例文
プライベートでは、フォーマルな I look forward to よりも、I’m looking forward to や I can’t wait のほうが自然です。
① 旅行・休暇
- I’m really looking forward to our trip to Okinawa.
沖縄旅行、本当に楽しみ。 - I can’t wait for the summer vacation!
夏休みが待ちきれない！ - I’m so excited about going to Italy next month.
来月イタリアに行くのがすごく楽しみ。 - Only three more days until we leave. I can’t wait!
出発まであと3日。待ちきれない！
② 週末・予定
- I’m looking forward to the weekend.
週末が楽しみ。 - I can’t wait for Friday.
金曜日が待ち遠しい。 - I’ve been looking forward to this all week.
一週間ずっとこれを楽しみにしてたんだ。
③ 友達と会う・食事
- I’m looking forward to seeing you on Saturday.
土曜日に会えるのを楽しみにしてるね。 - Can’t wait to catch up!
近況を話すの楽しみ！ - I’m looking forward to trying that new ramen place.
あの新しいラーメン屋に行くのが楽しみ。 - Dinner on Friday? Sounds great, I’m looking forward to it!
金曜に夕食？いいね、楽しみにしてる！
④ ライブ・映画・スポーツ観戦
- I can’t wait to see the new Marvel movie.
新しいマーベル映画、早く観たい。 - I’m so excited for the concert next Saturday.
来週土曜のライブが楽しみでしょうがない。 - I’ve been looking forward to this game all season.
この試合をシーズン中ずっと楽しみにしてた。
⑤ 誕生日・クリスマス・記念日
- I can’t wait for Christmas!
クリスマスが待ちきれない！ - I’m looking forward to my birthday dinner.
誕生日のディナーを楽しみにしてる。 - The kids can’t wait for Santa to come.
子どもたちはサンタが来るのを心待ちにしています。
⑥ 引っ越し・新生活
- I’m looking forward to starting my new life in Tokyo.
東京での新生活を楽しみにしています。 - I’m excited about moving into the new apartment.
新しいアパートに引っ越すのが楽しみ。 - I’m looking forward to a fresh start.
新しいスタートを楽しみにしています。
⑦ 久しぶりの再会
- I’m really looking forward to seeing you again after all these years.
何年ぶりかにまた会えるのが本当に楽しみ。 - It’s been way too long. Can’t wait!
久しぶりすぎるね。待ちきれない！
カジュアルに「楽しみ！」と伝える表現
I can’t wait ─ 最も使われるカジュアル表現
直訳は「待てない」。「待ちきれないほど楽しみ」という感情の強い表現です。
- I can’t wait!
楽しみ！（単体でOK） - I can’t wait to see you.
会うのが待ちきれない。（to のあとは動詞の原形！ここは -ing にしない） - I can’t wait for the weekend.
週末が待ちきれない。（名詞なら for を使う）
ここが紛らわしい！
・looking forward to seeing you（-ing）
・can’t wait to see you（原形）
セットで覚えてしまいましょう。
I’m excited ─ 「ワクワクしている」
- I’m so excited about the trip!
旅行がすごく楽しみ！ - I’m excited to meet your family.
ご家族に会えるのが楽しみです。 - I’m excited for you!
（あなたのことで）よかったね、楽しみだね！
about + 名詞、to + 動詞の原形、for + 出来事や人と使い分けます。
そのほかのひとこと
| 英語 | 意味・使いどころ |
|---|---|
| Sounds fun! | 楽しそう！（誘われたときの返事） |
| Sounds great! | いいね！（予定に同意しつつ楽しみを伝える） |
| It’s going to be so much fun. | 絶対楽しいよ。 |
| I’m counting down the days. | 指折り数えて待ってる。 |
| I’m pumped! / I’m psyched! / I’m stoked! | 超楽しみ！（若者言葉・スラング。ビジネスNG） |
相手の「楽しみ」に返事をする言い方
相手が「楽しみにしてるよ」と言ってきたとき、そのまま同じ文を繰り返す必要はありません。短く返しましょう。
| 返事 | 意味 |
|---|---|
| Me too! | 私も！（いちばん簡単） |
| Same here! | こっちも同じ！ |
| So am I. | 私もです。（ややきちんとした響き） |
| You and me both! | お互いにね！（親しい相手に） |
| Likewise. I look forward to it. | こちらこそ。楽しみにしております。（ビジネス） |
会話例
A: I’m looking forward to seeing you on Friday.
金曜に会えるの楽しみにしてるよ。
B: Me too! See you then.
私も！じゃあその時に。
「楽しみにしていてね」は英語で何と言う？
自分が楽しみなのではなく、相手に期待させたいとき。ここで Please look forward to it. と言いたくなりますが、これは英語としてかなり不自然です（日本語の直訳表現で、ネイティブはまず使いません）。
代わりに、こう言いましょう。
- You’re going to love it.
絶対気に入るよ。 - Just wait and see!
楽しみにしてて！ - Stay tuned.
お楽しみに。（告知・SNS向け） - I think you’ll really like it.
きっと気に入ってもらえると思います。 - We hope you’ll enjoy it.
ぜひお楽しみに。（ビジネス・案内文）
そのまま使える英文メールテンプレート3選
実際のメールの中でどう使うのか、全文の形で見てみましょう。［ ］の部分を差し替えるだけで、そのまま送信できます。
テンプレート① 商談・打ち合わせ後のお礼メール
Subject: Thank you for your time today
Dear Mr. ［Smith］,
Thank you very much for taking the time to meet with me today. I really appreciated the chance to learn more about ［your new product line］.
I will send you the revised proposal by ［Friday］. I look forward to hearing your thoughts.
Best regards,
［Your Name］
【和訳】件名：本日はお時間をいただきありがとうございました／［スミス］様／本日はお打ち合わせのお時間をいただき、誠にありがとうございました。［新製品ライン］について詳しく伺えて大変勉強になりました。／修正版のご提案書は［金曜日］までにお送りいたします。ご意見を伺えるのを楽しみにしております。／敬具
テンプレート② 日程が確定したときの返信
Subject: Re: Meeting on ［May 12］
Dear ［Ms. Lee］,
Thank you for confirming. ［May 12 at 2:00 p.m.］ works perfectly for me.
I have attached the agenda for your reference. I’m looking forward to our discussion.
Kind regards,
［Your Name］
【和訳】件名：Re: ［5月12日］の打ち合わせについて／［リー］様／ご確認いただきありがとうございます。［5月12日 午後2時］で問題ございません。／ご参考までにアジェンダを添付いたしました。当日の議論を楽しみにしております。／よろしくお願いいたします。
テンプレート③ 面接後のお礼メール
Subject: Thank you for the interview
Dear ［Hiring Manager’s Name］,
Thank you for the opportunity to interview for the ［Marketing Specialist］ position today. Our conversation made me even more excited about the role.
I believe my experience in ［digital advertising］ would allow me to contribute to your team right away. I look forward to hearing from you.
Sincerely,
［Your Name］
【和訳】件名：面接のお礼／［採用ご担当者］様／本日は［マーケティングスペシャリスト］職の面接の機会をいただき、ありがとうございました。お話を伺い、この職務への意欲がさらに高まりました。／［デジタル広告］での経験を活かし、すぐにチームに貢献できると考えております。ご連絡をお待ちしております。／敬具
ワンポイント：英文メールでは、結びの直前に look forward to の一文を置くのが定番の型です。「これで終わりです」という合図と、前向きな余韻を同時に伝えられます。
発音のコツ：3語をつなげて言う
look forward to は、1語ずつ区切らずひとかたまりで発音するのが自然です。
- look forward to → 「ルック フォーワード トゥ」ではなく「ルッフォーワー(ド)トゥ」
- look の k はほとんど聞こえません（次の f にのみ込まれます）
- アクセントは for の部分に置きます
- 最後の to は弱く「トゥ」または「タ」程度
また、forward と foward（r 抜け）はよくあるスペルミスです。for + ward と分けて覚えておくと間違えません。
初心者がやりがちな間違い5選
間違い① to のあとを原形にしてしまう
✕ I’m looking forward to meet you.
〇 I’m looking forward to meeting you.
間違い② ”I’m exciting.” と言ってしまう
✕ I’m exciting.（私は人をワクワクさせる存在です）
〇 I’m excited.（私はワクワクしています）
-ing は「させる側」、-ed は「させられる側」。interesting / interested、boring / bored も同じルールです。
間違い③ ”I’m looking forward to you.” で止めてしまう
△ I’m looking forward to you.
〇 I’m looking forward to seeing you.
文法的に間違いではありませんが、意味が曖昧で少し不自然。「何を」楽しみにしているのかを補うのが自然です。
間違い④ enjoy を使ってしまう
✕ I’m enjoying the party next week.
〇 I’m looking forward to the party next week.
enjoy は「今まさに楽しんでいる／実際に楽しんだ」ときの動詞。これから先のことには使えません。
間違い⑤ ビジネスで can’t wait を連発する
△ I can’t wait to receive your reply.（取引先へ）
〇 I look forward to hearing from you.
can’t wait は感情がストレートに出るぶん、フォーマルな場では子どもっぽく響くことがあります。社外メールでは look forward to が安全です。
練習問題（全5問）
ここまでの内容が身についたか、確認してみましょう。カッコ内を正しい形に変えてください。
- I’m looking forward to （ meet ） you next Monday.
- I look forward to （ hear ） from you.
- I can’t wait （ see / to see / to seeing ） the movie.
- I’m （ excite / excited / exciting ） about the trip.
- 取引先へのメールの結び。適切なのはどちら？
A: I can’t wait for your reply. B: I look forward to your reply.
解答
- meeting（前置詞 to のあとは -ing）
- hearing（同上。定番フレーズなので丸暗記推奨）
- to see（can’t wait のあとは動詞の原形）
- excited（自分がワクワクさせられている側）
- B（社外メールには look forward to が適切）
よくある質問（FAQ）
Q. 結局 “I look forward to” と “I’m looking forward to”、どちらを使えばいい？
A. 社外・目上の相手には現在形の “I look forward to”、それ以外は “I’m looking forward to”。この2択で覚えておけば十分です。どちらを使っても失礼にはなりません。
Q. “Looking forward to it.” だけで文になりますか？
A. なります。メールの結びやチャットでは、主語 I’m を省いた形が非常によく使われます。ただしフォーマルな文書では主語を省略しないほうが無難です。
Q. 「とても楽しみです」と強調したいときは？
A. 位置によって自然さが変わります。
- I’m really looking forward to it.（いちばん自然でカジュアル）
- I very much look forward to hearing from you.（フォーマル。very much は動詞の前）
- I’m so looking forward to it!（感情強め・会話向け）
Q. 過去のことに使えますか？
A. 使えます。I was looking forward to it. で「楽しみにしていた（のに）」という残念な気持ちを表せます。
例：I was really looking forward to the concert, but it got canceled.（ライブをすごく楽しみにしていたのに、中止になってしまった。）
Q. 面接で意欲を伝えるベストな一文は？
A. I’m excited about the opportunity, and I look forward to hearing from you. が万能です。前半で熱意、後半で丁寧さを示せます。
まとめ
最後に、この記事のポイントを整理します。
- 基本は I’m looking forward to ～ の1フレーズでOK
- to のあとは -ing（前置詞の to だから）
- フォーマルは I look forward to、日常は I’m looking forward to
- 友達には I can’t wait to ～（こちらは原形）
- メールの結びは I look forward to hearing from you. を丸暗記
- 「楽しみにしていてね」は You’re going to love it.
まずは I’m looking forward to seeing you. と I look forward to hearing from you. の2文を、そのまま口に出して覚えてしまいましょう。この2つだけで、ビジネスメールと日常会話の「楽しみにしています」はほぼ言い切れます。
